тут человек объяснил что простой вариант с

Redirect 301 старый адрес http://новый адрес

не работает

и нужно использовать

RewriteCond %{QUERY_STRING} ^_route_=адрес_старой_страницы.html$
RewriteRule ^(.*)$ http://ваш_домен.ru/новой_страницы/? [R=301,L]

за что ему большое спасибо